University of Malta

UOM Main Page
首页 > 疫情期间入境的最新通告


The outbreak of COVID-19 has now spread to various countries. At this point, there are no COVID-19 cases in Malta. In view of the current situation, the Health Authorities are expanding their surveillance to cover a wider area of travel to affected areas.

目前,COVID-19(新型冠状病毒肺炎)的爆发已经迅速蔓延到世界很多个国家,现在马耳他还没有 COVID-19 病例。鉴于当前的情况,卫生当局正在扩大其监测范围,并扩大了受疫情影响较大的旅行地的范围。


People who have fever, cough or shortness of breath within 14 days of visiting the following countries:




1.       China(中国)


2.      Hong Kong(中国香港)


3.      Singapore(新加坡)


4.      Japan(日本)


5.      Iran(伊朗)


6.      South Korea(韩国)


7.      Northern part of Italy - Lombardy, Piedmont, Veneto and Emilia-Romagna




should contact their family doctor and the Health Authorities on 21324086. They are advised to refrain from visiting health centres or the casualty department in the first instance.




The Health Authorities are also advising people to avoid nonessential travel to the listed affected areas. People returning from these areas are being asked to self-quarantine for 14 days.


卫生当局还建议大家尽量不要前往所列地区进行不必要的旅行。从这些地区返回的人员需要进行为期 14 天的自我隔离。


The general public are reminded to take the necessary precautions for prevention of respiratory infections:



Clean: Clean hands often by washing with soap and water or using alcohol hand rub.





Contain: Contain germs by staying at home if unwell; do not go to work or school until one is better.


Do not visit patients in hospital if you are sick.



Cover: Use a tissue to cover your mouth and nose when you cough and sneeze into bare hands. Bin used tissues immediately. Do not leave tissues running around.




Do not sneeze or cough into your hands as you may contaminate objects or people that you touch.